這些圖像攝於2010年和2009年，有妹妹，媽媽和我的手，都被放在2014年的攝影書 Song to Durga裡。今天，為了一個展覽，被我找了出來，重新並置在一起。忘記了媽媽那時是跌傷還是交通意外，左手有一塊瘀傷，妹妹正為她按摩。上面的圖像是我的手，現在仔細看，長得很像妹妹的手。我已經忘了為什麼會在掌上塗鴉，也許一時貪玩。當時只剩下兩隻眼睛，再多也沒有。
媽媽一直嫌她的手不好看，一輩子的勞動改變了原本應有柔細的線條。那是勞動階級的符號，即使戴了珠寶也掩飾不了的過去。從小到大，媽媽常會把她關節腫大的雙手伸到我的眼前，叫我看看日常勞動如何改變了她的身體，然後拋下一句話：你看你的手，讀書人的手，不用工作的手。
A Nameless Duo, 該如何翻譯這題目？
